レズビアン用語のズボネコの意味
ズボネコとは、ズボンをはいた（ボーイッシュな）ネコ（受け）という意味で使用されています。
昔はズボンをはいている＝ボーイッシュ系という固定概念がありました。
加えて、ボーイッシュな格好＝タチ（攻め）というイメージも強かったです。
そのため、ズボンをはいてボーイッシュな格好をしているにも関わらず、ベッドの中ではネコ。というギャップを表す言葉として使用されていたようです。
今では、ズボネコという言葉はあまり使用されることはなく、代わりに「ボイネコ」と呼ぶようになっています。
【関連語句】
【レズビアン用語】スカタチとは？ - 男の知らない世界
レズビアン用語の「スカタチ」の意味 レズビアン用語に「スカタチ」という言葉があります。 今ではあまり使用されませんが、昔はよく使われていたようです。 スカタチとは、スカートをはいたタチのことです。
otoshira.net